أنْ يذهب كل هذا الحد ويُخاطر بحياته فقط لتحقيق أمنية فتاة... يالهُ من فتًى مغفّل
...لكن
...آش بليك
ستكون خسارة إنْ تم تركك تموت
سوف أراهن على الإمكانيّة التي تمتلكها
sekai no dou manaka de kimi to deatte
أقابلك في وسط هذا العالم
koukibun mo dekinai kurai ni natte
أصبحت غير قادرة على التنفس
chiisaku dokun to kyunto hajimaru
لكن قلبي بدأ بالنبض والخفقان بحنان
kimi to boku no nanika
لدينا أشياء نتشاركها أنا وأنت
saa mou ikkai sora wo oshiette
والآن أريدك أن تخبرني عن السماء مرة أخرى
أكاديمية الفرسان
Presented by Rhythm-Fansub
douri dake ga shiru habataku hane no omosa
وزن الأجنحة المرفرفة وحده الطير من يعلمه
minna wa nani mo shirazuni akogaretteru
الجميع يتوق للأجنحة دون إدراك الأمر
kimi wa chotto setsunai kao de waratta
أنت ابتسمت مع القليل من الحزن في عينيك
boku ni nare nani mo nai demo kimi no namida ga hette
أنا لا أملك شيئًا، لكن إن كان يمكنه تقليل ذرف دموعك
honki no kao de warau nara
ويمكنه أن يجعلك تبتسم من قلبك
hiiro datte donan datte narikittei aru karasa
سواء كان بطلاً أو شيء آخر، سأصبح أي شيء تحتاجه
zetai zetai zetai zetai hanasanai
أبدًا، أبدًا، أبدًا، لن أتركك أبدًا
shindemo no kimi dake no naito deiru
حتى لو هلكت فسأكون فارستك الوحيدة
demo honki de nai to kimi wa okotta
لكن دموعك تتدفق وغضبك يرتفع
tsumettaku nante sasenai
"تصرخ بـ"لا تكن باردًا معي
kodoku wa no mirai wo fuku
فمسحت دموعك
sekken nante naki datte ii
لا أحتاج سيفًا مقدسًا
yuusha naki datte karawanai
لا أهتم إن لم أكن بطلاً
kimi hitori wa mamori kireru nano da
طالما أن بوسعي حمايتك بكل ما لديّ
ما هذا؟ لا أستطيع تحريك جسدي
لا تقلق، لا تكُن خائفًا، آش بليك
سوف أعتني بكلّ زاويةٍ من جسدك
كيف لها أن تعرف اسمي؟ من تكون؟
لماذا تفعل هذا؟
أنا نافي، هذه أشبهُ بطقوس
لكي أتمكّن من أن أعهد نفسي إليك، وأكون مولودة
يالهُ من حلم
فتى وتنينه
!صباح الخير
!سيكون عظيمًا إنْ كنا بنفس الفصل مجددًا
إنّه على وشكِ البدأ، مهرجان فرسان آرييس
!سيكون ممتعًا
جيسكا ساما، هل ستُشاركين؟
لا أعلم، ما زلتُ أفكّر بذلك
أوي، هناك
إنه آش بليك
أكثر فتًى مُشاغب في الأكاديميّة
"لا أصدّق بأنّه أصبح أحد "الشينيوس
رغم أنه لا يملك رفيقًا خاصًا به
أتعرف مقولة "المالك يُشبه حيوانه الأليف"؟
أنا متأكّدٌ بأن رفيقهُ سيكون مُشاغبًا أيضًا
أوتّو، هدّئ من روعك
رايموند
ألا يُمكنك إصلاح غضبك السريع على الأقل قليلاً؟
!لكنني لا أستطيع أن أسمح لهم بالسخرية من رفيقي هكذا
أنت حقًّا لم تتغيّر
مرحبًا، ماكس
آش، لقد أصبحنا "شينيوس" من الآن فصاعدًا
حاول أن تسيطر على نفسك قليلاً
...إنّ هذا... لشيءٌ أعلمه، لكن
الأهمّ من هذا، آمل بأن تكون هناك فتياتٌ ظريفات في صفنا الجديد
لقد قلت هذا العام الماضي
...بعض الأشخاص لم ينضجوا أبدًا
فصلٌ جديدٌ قد بدأ
هؤلاء الذين أنهوا الأساسيّات أثناء دورة الينيوس سيقضون السنوات الثلاث القادمة في تعلّم المناهج المُتقدّمة، تُسمّى الشينيوس
...قد يكون هذا غنيٌّ عن القول ولكن
التنانين مخلوقات مميّزة للغاية
...السيككو الموشومة على أجسادكم جميعًا
تمثّل حالتكم كـ مُربّين وعقدكم مع تنينٍ يتيم
وسيبقى بداخل أجسادكم ويولد كـ شريكٍ لكم
ذلك دليل رباطكم مع رفيقكم ويعمل كـ بابٍ للتدفّق النجمي
علاوةً على ذلك، رفيق كل واحدٍ منكم سيسمح لـ مربيه فقط بركوبه
رغم أن هناك استثناءات
...بلدة فرسان لوتريامون
"اكتسبت استقلالها من مملكة شيفرون لأن تكون "بلدةً تُربّي التنانين
...أيًّا كان، لقد بقينا في هدنةٍ مع امبراطورية زيفاروس من الشمال
المعروفة بهندستها الميكانيكيّة والسحرية
حرب، هاه؟ ذلك العالم يبدو بعيدًا عنا
أنتم الطلاب عليكم إبقاء هذا في الحسبان
كـ طلاب أكاديمية أنساليفان للفرسان، اظهروا الشرف في مسؤولياتكم وأفعالكم
!حاضر
لا تدع ذلك يحبطك، آش
بشأن ماذا؟
بشأن الاستثناءات
لستُ مهتمًّا
لكنني أتساءل لمَ يُمكنك ركوب رفقاء الآخرين فقط
لا أعلم، حتى لو سألتني
!تنحوا جانبًا
لمَ تقفون وتتحدثون هنا من بين كلّ الأماكن؟ ألا تدركون كم هذا مزعج؟
...آه، أنا آسفة
ما خطب أسلوبها؟
متكبّرة
يا إلهي
كانت تلك هي، صحيح؟
إنها أول مرة تكون في صفنا
أجل
سيلفيا لوتريامون، الأميرة الرابعة لبلدة فرسان لوتريامون
...درجاتها ممتازةٌ ولكن
بسبب أسلوبها ونسلها الملكي، الجميع يبتعدُ عنها
همم
بالمناسبة، أستشارك في السباق؟
سباق؟
ذلك هو
مهرجان فرسان آرييس
آه، لا، ليس لديّ رفيق
ماذا، ألا تزال قلقًا بشأن ذراعك اليسرى؟
أعتقد أن السيككو خاصتك رائعة
بالطبع قلق
!الرئيسة
!الرئيسة ريبيكا
ها قد أتت رئيسة فصل السنة الثالثة، ريبيكا راندول
إنها أفضل سيدة تنانين في مدرستنا، وتركب كو هورين وتُدعى بـ الفارسة الشيطان
وبالطبع، وجهها جميل وجسدها مغري
آه، فقط مرة سأتمنى أن أتحداها، إن كنت تعلم ما أعني
أحمق
تبًّا، هل سمِعتني برأيك؟
لا أعلم
!آه، أيها الخائن
والآن، لنبدأ تدريب معركة الفرسان
سنختبر مهارات قتالكم الأساسية كـ فرسان بدون أيّ أسلحة
شكرًا، رايموند
لا عليك
أعتمدُ عليك، بريجيدُ
كونوا حذرين من ملامسة تنينٍ آخر غير شريك التدريب الخاص بكم
لا نريد أن تحدث أيّ حوادث كبيرة
!والآن، اركبوا
!ابدأوا
!من المذهل رؤية العديد يتحرّكون دفعةً واحدة
!انطلق، لانسلوتُ
!كما هو متوقع من أميرة الثلج الأزرق، إنها مذهلة
ماذا عن آش؟
!هذا ممتع حقًّا
آه، يبدو أن الحزام انقلب
!انطلق، بريجيدُ
!جيد، هذا ينجح
بعد أن نتواجه وجهًا لوجه، سأستدير حوله وأُجهز عليه
!جيد
!آش! خلفك
ماذا؟
اهدئ، لانسلوتُ
!اهدئ
!آسف، بريجيدُ! آسف للغاية
!مهلاً! توقفوا
ما الذي تفعله، آش بليك؟
!حذّرتكم من أن لا تلمسوا أيّ تنين سوى شريككم
آسف
كِلا الطرفين لم يُصابوا بشدّة
إيّاك أن تفعل هذا مجددًا
حاضر
...أيتها الأميرة، آسف، فقد كانت غلطتي
ماذا تكون حصة التدريب العملي برأيك؟
!إنه غير وارد أن تلهو بركوب التنين هكذا
...لـ-لم أكن ألهو
في المقام الأول، أشياء كهذه تحدث لأنّك تركب تنانين أشخاص آخرين
...انتظري لحظة، إن لديه بعض الظروف الخاصة
بالمناسبة، أنت لم تُمنح رفيقًا بعد، أليس كذلك؟
التنين سيكون غبيًّا كـ سيده
أو ربما قد مات منذ وقتٍ طويل
أوي
أيّ نوعٍ من المزحات هذه؟
ما الذي قلتِه للتو؟
ألم تسمعني؟
لقد قلت أن رفيقك قد يكون ميتًا بالفعل
!آش
آسف ولكنه يفقد صوابه عندما يسخر أحدٌ من رفيقه
لذلك السبب يدعونه بـ المشاغب
!اسحبي ما قلته الآن
ماذا؟
أنا لستُ ضعيفًا لدرجة أن أصمت حيال تعليقٍ كهذا
...ما رأيك بهذا إذن
إن تمكّنت من هزيمتي في مهرجان فرسان آرييس، فسأسحب ما قلته وأعتذر حالاً
هذا مثير، أقبل التحدّي
إنها مسألةُ وقتٍ حتى تتعلّم مكانتك
Mugiwara :ترجمة
أكاديمية الفرسان
Mugiwara :ترجمة
أكاديمية الفرسان
مجددًا؟
لا تتصنّع هذا الوجه المخيف
كلّ ليلةٍ تعبثين بجسدِ فتًى لا يمكنه حتى الحراك
ما المُمتع بهذا؟
هذا ممتع، تعجبني ردّات فعلك البريئة
لماذا تفعلين هذا؟
أخبرتك بالفعل، صحيح؟
لكي أتمكّن من أن أعهد نفسي إليك وأكون مولودة
سأفحص جسدك الآن
تفحصينه؟
أتريد أن تفحص جسدي أيضًا؟
لو كان ممكنًا ليديك الحراك
لا تتصنّع هذا الوجه المخيف
فهذه ليلتنا الأخيرة
لنمتّع أنفسنا
الأخيرة؟
...لذا ستكون هذه الليلة مختلفة قليلاً، سأقيس حجم أكبر جزء حساس في جسدك
باستخدام فمي
!مـ-مهلاً! انتظري
...نافي
آش، هل أنت مستيقظ؟
آش؟
أنا مستيقظ، انتظر قليلاً
!صباح الخير جميعًا
...الطقس جميلٌ تمامًا
لكن لنستغني عن المجاملات
مهرجان فرسان آرييس القادم اليوم ليس سباقًا عاديًّا
!أعتمدُ عليك اليوم كذلك، بريجيدُ
إنه حدث تقليدي في أنساليفان، سيكون جزءً من التاريخ
إن كنت مشاركًا، يجبُ عليك السعي للقمة: مركز منصّة الفائز
لكن لعلّ الفوز وحدهُ ليس كافيًا ليكون حافز
!الفائز بهذا السباق سيتمّ منحه تذكرة الذهاب معي في موعد أنا ريبيكا راندول
!ماذا؟ بجدية؟ آش، اعِد إلي بريجيدُ! سأشترك
...هذا الفتى
!صمتًا
...التالي، بضع كلمات من ممثلة المتنافسين
شينيوس السنة الأولى، سموّ الأميرة سيلفيا لوتريامون
"يجب على الشخص بذل أقصى ما لديه، بغض النظر عن المنافسة"
هذا شعار عائلتي، انتهى
!ما خطب هذا الخطاب؟ إنه كريه
قد تكون من عائلةٍ ملكية، لكن أليست متعجرفة بعض الشيء؟
الأخت الصغيرة تشبه الأخ الأكبر
أجل، إنه هو، قاتل التنين جوليس
ألم يُعدم لأنه انتهك شيئًا محرمًا؟
!لا تقلها بصوتٍ عالٍ
يالها من أجواءٍ كئيبة
لم يكن عليهم التحدث عن شيءٍ قبل عشر سنوات
لديها بعض المشاكل أيضًا
!مع الإشارة
!انطلق، آش
!لقد أتوا
!ابذلوا جهدكم
!لا تخسروا
البدء في المؤخرة كانت فكرة سيئة
لقد سبقني لانسلوتُ بالفعل
...أهذه
!الأميرة ولانسلوتُ؟
...هؤلاء الفتيات
أوي، ماذا تفعلين؟
دعهم وشأنهم
سد الطريق والعمل الجماعي ليسا ضد القواعد
آه، لقد فهمت
مهلاً، ما الذي تفعله؟
!آسف! هذا التنين ليس ملكي، لذا فمن الصعب التحكّم به
!هذا الفتى هو آش بليك
المشاغب؟
!لا تقترب مني! ابتعد
أعتقد أن سمعتي المشاغبة يُمكن أن تكون مفيدة
لن أشكرك
لا بأس بالنسبة لي
!هيّا بنا، بريجيدُ
!آسف، بريجيدُ
لم يكن عليّ جعل آرثيا مثلك أن يجاري سيدة تنانين
هكذا ينتهي التحدي الذي بيني وبين الأميرة، هاه؟
لكن لسببٍ ما لا أشعر بالأسى حيال الخسارة
ربما لأنني استمتعت بالتسابق مع الأميرة
أهناك أحدٌ ما؟
هل سقط شيءٌ ما؟
سأذهب لإلقاء نظرة، انتظرني قليلاً
هذا غريب
...هذا
إنها طائرة حربية لإمبراطورية زيفاروس
لقد استخدموها أثناء الحرب السابقة
أهذا أحد الأسلحة الميكانيكية للإمبراطورية؟
!هل أنت جنديٌّ إمبراطوري؟
أهكذا أبدو لك؟
يا فتى، كم عمرك؟
ستّة عشر... لماذا تسأل؟
هذا غريب، أن تملك تنينًا صغيرًا بجسدك رغم عمرك
كيف يمكنك المعرفة؟
أستطيع رؤيته
لأنني ملعون
ملعون؟
!ابتعد عن ميلغاوس ساما
ما الذي يجري بالضبط؟
!ما الذي فعلته أنا؟
!لقد نفذ منك حظّك عندما قابلتنا
!هذا سخيف
!هذه حربٌ بالنسبة لك
!اعتقدت أن هناك هدنة
!حتى رغم الهدنة، الإمبراطورية والمملكة لا يزالان في حرب
لماذا ترددت في قتلي؟
آنيا، لنذهب
حاضر
هل... هل يُعقل بأنني سأموت هكذا؟
أيعقل بأن هذا... رفيقي؟
بشري؟ ليس تنين؟
لماذا ظهر بشري؟
لكن السيككو خاصتي قد استجابت
لكي أتمكّن من أن أعهد نفسي إليك، وأكون مولودة
...لا يُمكن
لا، إنها ليست نافي
تشبهها لكنها ليست هي
...هذه الفتاة
هذه الفتاة هي رفيقي؟
cho cho cho cho cho eguin jyanai
c
أيمكنك الشعور بالكثافة؟
kyuusetsu kyu no chokorat
c
تعدى الحد الشوكولاتة مستوى
chu chu chu chu chu shichao kurai
c
إنه يجعلني أرغب في تقبيلك
you chuu moku
c
حذرًا كن
jyan jyan jyan chotto jyan
c
ابتهج! ابتهج! ابتهج! هذا الوقت المناسب
paon paon koukyuu pon pon bonsoir
c
مساء الخير، أنا فتاة أنيقة
paon paon koukyuu pon pon bonsoir
ai to yume no supernova chuu de yo
c
سوبرنوفا تتكون من قبلة حب وأحلام
shine shine shine shoudogu
ابتهج، ابتهج، ابتهج، قلبي ينبض
shine shine shine shoudogu
ابتهج، ابتهج، ابتهج، قلبي ينبض
daba daba papi papo sukyatto shichatte tou kekou
c
أنا أتقرب إليك لكنك تتجاهلني وتبتعد
pon pon kono pan kakou sugu
الخبز قاسٍ جدًا
nan shuu na urami kai ga miseru
لقد رأيت أسابيعًا من الندم
yahari ima cherry ishu ika hodou
إن الكرز يبتسم الآن
(Can you feel it)
(أيمكنك الشعور بذلك)
jibun no koto no ha de iwa nakya
من الأفضل أن تخبرني عن شعورك بنفسك
sansei sensei chuusei
a
فضلي، التزامي، إخلاصي
sansei sensei chuusei
a
anta sore demo homosapiens
a
وهل تدعو نفسك بإنسان عاقل؟
(Let's rage on)
(دعونا نثور)
reki ooku sekai arashi
c
هناك عاصفة تغزو العالم الكبير
(One two)
(واحد اثنان)
abaun yarun to yabusoi
c
عندما تتسارع فسوف تحطم أشياءً
(Oh! why would you?)
(أوه! لماذا؟)
setten sette seidei
j
حالما تنتهي من الإعدادات
goui to kyouryouku hoshi
j
اعطني بعض تحديثات عن حبك
mousuto ii jyou no musubisu
j
رباط ثابت أكثر من مجرد ثبات عادي
(Let's sing more)
(لنغني أكثر)
sendan sei no dori ima
a
لقد وُلدت مع هذا الحلم
(Once more)
(مجددًا)
seki bonsori wa iya iya
a
لن أدع هذا الحب يتلاشى بعيدًا
(Oh! calling you)
(أوه! أناديك)
donai nara
s
إن كنت لن تأتي
ikuwa
s
فسوف آتي إليك
kakushin arundayo
s
أنا أملك بعض الثقة
(Big love!)
(!حب كبير)
kakushin arundayo
cho cho cho cho cho eguin jyanai
c
؟بالكثافة الشعور أيمكنك
kyuusetsu kyu no chokorat
c
تعدى الحد الشوكولاتة مستوى
chu chu chu chu chu shichao kurai
c
تقبيلك في أرغب يجعلني إنه
you chuu moku
c
حذرًا كن
Yes, your king! oh!
!أجل، ملكك! أوووه
Yes, your king! oh!
المرة القادمة
من هذه يا آش؟ تلك الفتاة الجميلة؟
هذه الفتاة الظريفة هي رفيقك؟ ما معنى هذا؟
لا أعلم أيضًا! تمنيت لو يخبرني أحدٌ ما
يالك من محظوظ، وحدك في الغرفة مع فتاة جميلة، ستعيش في نعيم
المرة القادمة:
"اربط ذلك الرباط: التدفق النجمي"
هذا جيدٌ إذن
ما هذا؟ ماذا تعني؟